http://www.kinesio.co.jp/top.html
請問這一個網站怎麼翻譯請大家幫我翻翻看，我急需
謝謝
2006-04-05 19:11:41 補充
恩.......不用全部的啦！就運動那一類的就行了，謝謝喔！
2006-04-06 18:53:22 補充
差不多是這個，但不要有日文
謝謝囉
er">
肩こり（腕の筋肉の使いすぎからくるもの）
肩膀酸痛(胳膊的肌肉使用過度)
1肩をやや後ろに引き、胸を張る状態で行う。Y字にしたテープの基部（初めにテープを固定する部分をこう呼びます。Y字テープでは切れ込みのない方）を、肩上部、腕のつけねに貼る。
→肩膀稍稍往後舉，讓胸部呈現擴張狀態。
將拉成Y字型貼布的底部(初次將貼布固定的部份。
沒有被剪成Y字型的部份)貼在肩膀上半部、胳膊處
2Y字の一方を鎖骨の下に沿って貼り、もう一方を斜め下に向かって貼っていく
→Y的其中一方延著鎖骨下方黏貼，另一方往斜下方貼上。
3胸テープの完成。
→胸前的貼布貼完成了。
4手の平を上に向けて腕を伸ばした状態で行う。ひじの内側のやや手首よりを基部として固定する。
→將手平行舉上胳膊打直。從臂肘內側稍稍的以手腕為基
準固定上。
5Y字の一方を肩の下に向かって貼っていく。
→Y字的一方往肩膀下方貼上
6もう一方は肩の上部に向かって貼っていく。腕の筋肉を包むような形になる→另一方往肩膀上方貼上。將胳膊的肌肉包覆。
7全体の完成。
→整體完成
參考資料
大大請問您是要這個嗎？如果是的話，其他明天再給
2006-04-07 01:47:23 補充
手臂關節疼痛(手臂的外側疼痛)
1將貼布往手背上方延展。Y字貼部的底部固定在手背處。
2手往內側方向扭轉，讓肌肉充分延伸的狀態下，將Y字貼部的
其中一部分往胳膊外側到手臂部分以畫橢圓形形式貼上。
３另一方以相同方式貼於胳膊內側。完成後前胳膊的肌肉是整
個被包缚著的。
４將Ｉ字型的貼部固定在手臂的外側。
５以螺旋狀的方式由外向內將貼部貼上。
背部疼痛（背部肌肉疼痛）
１於座姿狀態下進行。上半身往前傾，把胳膊交叉放置於身前
讓背部肌肉呈現擴張的狀態。讓貼布的中心與背骨吻合，從肩
膀往腋下的方向斜斜的貼上。
2以相同的方式貼上另一邊。
3完成
2006-04-07 01:49:04 補充
腰部疼痛(從背骨的疼痛引起的情況)
1立正站直將Y字貼布的底部貼於脊椎骨尾端上數公分腰骨部份。
2將身體上半部往前傾，貼布的其中一邊沿著背骨旁貼上。
3相同的將另一邊的貼布黏貼在相對的另一方。
4黏貼完成的狀態。
2006-04-07 01:49:31 補充
腳抽筋(讓小腿後方肌肉恢復)
1趴著將膝蓋曲起腳底往上。將短熊掌狀的貼布底端固定於腳後跟。
2將腳前端彎曲，貼布一條一條往腳趾的方向貼上。
3腳底部分的貼布完成。貼布細條的間隔需相同。
4讓膝蓋彎曲腳後跟延伸的狀態(腳前端往腳背方向彎曲)。
將Y字貼布底部固定於腳後跟處。
5以Y字貼布的兩側貼上小腿的肌肉。
6以相同的姿勢將I字貼布底端固定在腳後跟。
7貼於阿基里斯腱上。
8此時貼布是從腳後跟至阿基里斯腱筆直貼上。
9完成
2006-04-07 01:49:53 補充
固定大腿肌肉
1趴著將雙腿稍稍打開。將貼布底端固定於大腿裡側上部(屁股下方)。
2就這樣沿著大腿的裡側貼上。
3Y字部分(尾端)的另一邊貼在膝蓋的外側，另一邊貼在膝蓋的
內側。
4完成
2006-04-08 02:26:07 補充
腳踝外側扭傷
1將腳旁邊伸這樣會比較好黏貼。40cm的Y字貼布底端
固定於腳掌心。
2將腳尖抬起，Y字的其中一邊沿著腳踝外側凸起部分
黏貼至小腿的前部。
3Y字的另一邊沿著小腿肚內側黏貼。
4將20cm的Y字貼布固定於腳踝的根部裡側(阿基理斯腱旁)
5Y字的一邊(向上的那一方)以捲的方式貼於腳踝。
6另一邊往腳趾方向黏貼。
7從內側看見Y字的部份。
8完成1。腳踝的外側。
9完成2。後方
2006-04-08 02:26:36 補充
阿基里斯腱疼痛
30cm的I字型貼布從腳踝至小腿肚的部份筆直貼上。
膝蓋疼痛(運動傷害引起)
1於平台上橫躺將膝蓋彎起。將Y字貼布底端固定
在膝蓋骨下方約10cm處。
2Y字的部份將膝蓋周圍包圍黏貼。
3將一塊I字型貼布固定於Y字貼布的底端，從那
沿著膝蓋外圍黏貼上。
4再用一塊貼布以相同的方法黏貼於膝蓋內側。
5貼布以膝蓋上部為中心呈現左右對稱。
6完成
留言列表
